[:rs]Markiza - Lepotica među šalovima[:en]Marquise - The beauty Among Shawls[:]
[:rs]Opis[:en]Description[:]
[:rs]”Markiza” je velika kitnjasta trouglasta marama sa čipkanom bordurom. Iskukičana je od dve vrste kontrastnog prediva – osnovnog bordo koje je u bodu šaha, i tonirane moher vunice u nijansama ružičaste, od koje su urađeni cvetni motivi i čipkasta ivica. [:en]”Marquise” is a large flamboyant crochet triangular shawl with a lacy edge. It was made from two contrasting types of yarn – the basic dark red yarn is in the chess pattern, while the other one is mohair in soft rose tones that was used to crochet the flower motifs and the border.[:]
[:rs]Cena[:en]Price[:]
[:rs]4.500 din
[:en]39.95 EUR[:]
[:rs]Raskošna, topla marama, nežnija od lahora!
[:en]Lavish, warm shawl, softer than zephyr’s wing![:]
[:rs]nivo[:en]level[:]
[:rs]Za heklanje ove marame, potrebno je srednje poznavanje tehnike heklanja. Bodovi u ovom modelu su petljae lančića i visoki stubići, a metod za izradu kružnih motiva je kukičanje ukrug.
[:en]To crochet the Marquise Shawl, you will need intermediate knowledge of crocheting skills. Stitches used in this pattern are chain and double crochet, while the technique for making round motifs is crocheting in the rounds.[:]
[:rs]Materijal[:en]material[:]
[:rs]Oko 250 gr moher prediva za heklicu 2,5 mm
Heklica br. 3,5
[:en]
About 250 gr of mohair yarn for 2.5 mm hook
Crochet hook 3.5 mm[:]
[:rs]veličina[:en]size[:]
[:rs]Dužina gornje ivice – 162 cm
Visina – 95 cm
Prečnik kružnog motiva – 12,5 cm
Bordura – 4 cm širine
[:en]
[:]
[:rs]skraćenice [:en]abbreviations[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]uputstvo [:en]instructions [:]
[:rs]Centralni deo marame (od tamno crvenog prediva) uradila sam u bodu lepeza prema šemi 1, ali zbog tananosti vunice malo sam izmenila originalni rad. Naime, umesto lepezica od po 4dvs i 2pl, kako pokazuje šema, ja sam svoje lepezice radila od 5dvs i 1petlje lančića. Kružne motive uradila sam tačno prema šemi 2.
U daljem tekstu sledi detaljno pisano uputstvo za moju verziju marame Markiza.
[:en]The main part of the Marquise shawl (from dark red yarn) was made in crochet shell stitches according to Diagram 1 (schema 1). However, due to the thin yarn I was using, I changed the original pattern a little bit. So, instead of working shells of 4tr and ch2 as Diagram 1 shows , I worked my shells with 5tr and ch1. For the round motifs I followed Diagram 2 to the letter (schema 2).
Below you will find detailed written instructions for my version of the Marquise crochet shawl.[:]
[:rs]
Centralni deo marame
Poičnite tamno-crvenim predivom i prateći Šemu 1 uradite ukupno 24 reda lepeza na sledeći način:
Počnite sa 8pl i zatvorite krug mrtvom petljom.
1.red – U krug radite 5pl, 1dvs, 1pl, 1lepeza, 5pl (= ugao), 1lepeza, 1pl, 2dvs. Okrenite rad.
2.red – 5pl, 1dvs u sl.p, 1pl, 1lepeza u prostor od 1pl, zatim 1pl, i dalje u ugao uradite (1lepeza, 5pl, 1lepeza); nastavite duž druge strane: 1pl, 1lepeza u sl. prostor od 1pl, zatim 1pl, 2dvs. Okrenite rad.
3.red – 5pl, 1dvs, (1pl, 1lepeza u sl. prostor od 1pl)ponavljati do ugla. U uglu raditi (1pl, 1lepeza, 5pl, 1lepeza). Dalje nastaviti ovako: (1pl, 1lepeza u sl. prostor od 1pl)ponavljati do poslednjeg prostora od 1pl, u taj prostor uraditi 1pl, 1lepeza, i na kraju 1pl, i 2dvs u poslednje 2 petlje. Okrenuti rad.
Od 4. do 24. reda ponavljati 3. red.
Dalje, duž dve dijagonalne strane marame, heklajte lukove od po 5pl na sl. način:
25.red – 1nst u prvu p, 5pl, 1nst u sl. prostor između 2 lepeze, (5pl, 1nst u sl. prostor između 2 lepeze)ponavljajte do ugla. U uglu posle poslednjih 5pl radite 1nst, 5pl, 1nst u isti ugao, 5pl. Dalje na drugoj dijagonalnoj strani marame nastavite kao i na prvoj: (1nst u sl. prostor između 2 lepeze, 5pl)ponavljajte do poslednjeg prostora između 2 lepeze. U taj prostor uradite 1nst, 5pl, 1nst u sl. p. Ne okrećite rad, nastavite duž gornje ivice marame ovako: (1lepeza, 1pl)ponavljajte do kraja reda. Lepeze od 5dvs heklajte u svaki prostor između 2 lepeze prethodnog reda.
Kružni motivi
Koristeći melirano predivo, uradite 13 kružnih motiva prema Šemi 2. U poslednjem redu svakog kružnog motiva spajajte ga sa ivicama marame i međusobno jedan motiv za drugi, kako pokazuje Šema 2. Kružne motive kačite samo na dve dijagonalne strane marame.
Bordura
Nastavite tamno-crvenim predivom motivom lepeza, kao na šemi 2, još 5 redova ali samo duž 2 dijagonalne strane marame.
Nakon završenih 5 redova lepeza, heklajte oko cele marame meliranim predivom na sledeći način:
1.red – *5,pl 1nst između 2 lepeze, 5pl, 1nst u 3.dvs lepeze*. Ponavljajte od * do *. Završite red sa 2pl i 1vst u poslednju p.
Završna obrada
[:en]
Central Part of the Shawl
Using dark red yarn, follow Diagram 1, and do a total of 24 rows like this:
Start by chaining 8 and close in a circle with a sl.st.
Row 1 – In the circle do ch5, 1tr, ch1, shell, ch5 (=corner), shell, ch1, 2tr. Turn.
Row 2 – Ch5, 1tr in next st, ch1, shell in ch1-space, then do ch1; in the corner do (shell, ch5, shell); continue along the other side: ch1, shell in next ch1-space, ch1, 2tr. Turn.
Row 3 – ch5, 1tr, (ch1, shell in next ch1-space)repeat to the corner. In the corner(ch1, shell, ch5, shell). Continue like this: (ch1, shell in next ch1-space)repeat to the last ch1-space. In the last ch1-space work ch1, shell, ch1, 2tr in next 2 sts. Turn.
From row 4 to 24 – repeat row 3.
Round Motifs
Border
Finishing
[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Donirajte ukoliko ste u mogućnosti[:en]Donate If You Can[:]
[:rs]Ukoliko su Vam moje ideje i projekti doneli inspiraciju i uživanje, donirajte koliko ste u mogućnosti. Svaka podrška malim, starim zanatima isplatiće se višestruko. I najmanji iznos može mnogo da pomogne.
Hvala što ste deo umetnosti i lepote ručnog rada!
[:en]If my handmade items and designs have brought you inspiration and joy, consider making a small donation to support my work. Your generosity helps me continue crafting beauty, one stitch at a time. Even the smallest amount can go a long way.
Thank you for being a part of art and beauty in handicraft.[:]
[:rs]Povezana Objava[:en]Similar Post[:]
[:rs]Marama Meksikana Elegante[:en]Mexicana Elegante[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]