[:rs]Knjiga za decu "Silfida i Vilenjak sa frulom"[:en]Book for children "Sylphide And The Elf With A Flute"[:]
[:rs]Knjiga za decu koju možete poručiti i sa heklanom lutkicom, glavnom junakinjom bajke [:en]E-Book accompanied by a beautifully designed crochet doll, the main protagonist of the fairy tale[:]
[:rs]Ko je Silfida?[:en]Who Is Sylphide?[:]
[:rs]Knjiga za decu Silfida i vilenjak sa frulom pripoveda o dobroj vili sa krilima, venčićem i čarobnim štapićem. Silfida priča svoju bajku o tome kako je postala dobra vila koja ume pažljivo da sluša. Silfida je uz krila dobila i dar kojim može da ispunjava dobre i plemenite želje.
Ovakav poklon za specijalne prilike Vaše posebno čedo svakako neće ostaviti bez utiska. Avanture kroz koje Silfida prolazi, i zadaci koje treba da savlada razgaliće maštu svakog deteta.
[:en]Children’s book Sylphide is a heartwarming tale of magic, friendship, and kindness, featuring a winged fairy with a crown, wreath, and a magic wand. It is a story about about friendship, kindness, understanding and magic that every child carries within.
Children’s book Sylphide is a fairy tale about a winged fairy with a crown, wreath and a magic wand. In other words, the main protagonist Sylphide tells a fairy tale about how she became a good fairy. Along with her wings, Sylphide got special magic powers – she can make good wishes come true. Additionally, fairy Sylphide can listen very carefully. This means that the story has a highly educational element. It teaches our little ones how to become good listeners and helps them develop this essential skill.
Being a special occasion gift, children’s book Sylphide and the Elf with a Flute certainly won’t leave your exceptional boy or girl without an impression. The adventures that Sylphide experiences, obstacles that she needs to overcome are sure to fire every child’s imagination.[:]
[:rs]Kome je namenjena knjiga za decu o Silfidi?[:en]Who is the book Intended for?[:]
[:rs]Knjiga Silfida i Vilenjak sa frulom namenjena je deci od 4 do 8 godina avanturističkog duha koja vole da slušaju i čitaju priče o dvorcima, vilama i čudnovatim bićima iz bajki.
[:en]Book Sylphide and the Elf with a Flute is intended for 4 to 8-year-old children who have adventurous spirit, and love listening to and reading stories about castles, fairies and strange beings from fairy tales.[:]
[:rs]„Silfida i Vilenjak sa frulom“ deo je kompleta koji čine prelepo ilustrovana knjiga i heklana lutkica. Priču o tome kako je postala dobra vila pripoveda glavna junakinja Silfida. Ona se na početku bajke obraća Vašem odabranom detetu po imenu na taj način što u njenom pozdravu roditelj/darivalac knjige može rukom ispisati dečje ime.
[:en]Sylphide and the Elf with a Flute“ is a part of a set consisting of a beautifully illustrated book and crocheted doll. The story about how she became a good fairy is told by the main character Sylphide. At the beginning of the fairy story she addresses each child individually in a way that in her greeting a parent/gifting person can write in the child’s name in hand.[:]
[:rs]O čemu pripoveda bajka?[:en]What is the Fairy Tale About?[:]
[:rs]
Na putu da postane dobra vila koja ume pažjivo da sluša, Silfida se susreće sa zadacima i preprekama koje treba da savlada. Na tom uzbudljivom putovanju ona upoznaje lepote velike šume i njenih stanovnika, Šumsku vilu i Patuljka koji joj daju čaroliju, kao i psa i mačka koji će priteći u pomoć kada joj je to najpotrebnije. Međutim, najveći izazov za buduću dobru vilu predstavlja nevaljali dečak-vilenjak sa svojom magičnom frulom koja uspavljuje svakoga ko je čuje.
[:en]On her way of becoming a fairy that can listen very carefully, Sylphide gets to know the Great Forest and its inhabitants, she meets the Forest Fairy and a kind gnome, who both provide her with magic powers. She also encounters a cat and a dog which will hive her a helping hand when she needs it the most. However, the greatest challenge for the future fairy is a naughty boy-elf with his enchanting flute that puts to sleep everyone who hears it.[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Knjiga, koja obiluje izvanrednim ilustracijama, može se poručiti posebno ili u kompletu sa heklanom lutkicom. Knjiga je dostupna u papirnom obliku u vidu štampe u punom koloru na kvalitetnom papiru. Dimenzije štampane knjige su 14,5 x 14,5 cm.
Cena štampane knjige na 64 strane – 750,00 din
Knjiga „Silfida i Vilenjak sa frulom“ takođe se može kupiti i u elektronskom obliku. E-knjigu u PDF formatu možete kupiti odmah po ceni od €4,25 (500,00 din.) Dokument sa bajkom otvoriće se odmah nakon kupovine.
[:en]
E-Book in PDF format is available for €4.25. The document will open for you to download right after you complete the payment. Just click the Buy E-Book button below. [:]
[:rs]Hajde da prelistamo knjigu zajedno...[:en]Let's look inside the book together...[:]
[:rs]Lajt motiv i edukativni element ove knjige čine umeće slušanja, razumevanje drugih živih bića, kako ljudi, tako i životinja, i život u skladu sa prirodom.
Da li će Silfida odoleti čarobnoj, omamljujućoj muzici, i da li će uspeti da ispuni sva tri zadatka koja su joj namenjena, saznaćete na kraju bajke.
[:en]The moral and educational elements of this book are the ability to listen closely, to understand other living beings, humans as well as animals, and life in harmony with nature.
Will Sylphide resists the magical, luring music, and will she manage to fulfill all three tasks given to her, find out at the end of the book.[:]
[:rs]Kolekcija knjiga za decu[:en]Children's Books Collection[:]
[:rs]Najnovija zbirka izvanredno ilustrovanih knjiga-slikovnica predstavlja jedinstveni poklon za specijalne prilike za Vaše mališane koji vole da slušaju i čitaju bajke[:en]The newest collection of exceptionally illustrated storybooks represents a unique gift for your children who love reading and listening to fairy tales[:]