[:rs]Marama Kneginja[:en]Duchess Shawl[:]
[:rs]Moderan, cool, veeeliki komad aksesoara[:en]Modern, cool, oversized piece of accessory[:]
[:rs]Hekana Marama Kneginja[:en]Crochet Duchess Shawl[:]
[:rs]Velika Marama Kneginja isheklana je od visokokvalitetnog 100% pamučnog prediva. Namenjena je devojkama i ženama svih uzrasta, a može se nositi u svim godišnjim dobima preko jakne, mantila, ili kao lagani ogrtač preko haljine. Može se poručiti u željenoj boji, sa resama ili bez njih. Takođe, uz maramu se mogu naručiti i rukavice bez prstiju. Rukavice su deo seta uz maramu, a takođe i deo Kolekcije Kneginja.[:en]Crochet Duchess shawl is an oversize piece of accessory from high quality yarn which is 100% cotton. It is intended for girls and women of all ages, and you can wear it in all seasons over jackets, coats or dresses as a light wrap. You can order it in a desired color, with fringe or without. Additionally, you may want to order fingerless gloves together with the Duchess shawl. The gloves are a part of the Duchess set and Duchess Collection.[:]
[:rs]Veličina[:en]Size[:]
[:rs]Visina (dijametar punog kruga) – 75-80cm
Dužina gornje ivice – 150-160cm
Rese – 22cm
[:en]Height (full-circle diameter) – 75-80cm / 29.5-31.5in
Length of the upper edge – 150-160cm / 59-63in
Fringe – 22cm / 8.5in[:]
[:rs]Cena[:en]Price[:]
[:rs]Sa resama 7.000 din,
bez resa 6.500 din.
[:en]With fringe € 60,00, without fringe € 55,00[:]
[:rs]Kako je sve počelo
Ovu veliku maramu isheklala sam jednoj drugarici po narudžbini, i ona je zamislila da je nosi preko kožne ili teksas jakne kada nastupe prohladni jesenji dani. Ubrzo su stigle i druge narudžbine… zlatna, tamno i svetlo siva, bakarna. Ovde prikazujem bakarnu, svetlo sivu i zlatnu varijantu.
[:en]How it all began
I made this big shawl for a friend who needed a wrap to wear over a denim or leather jacket when colder autumn days arrive. Below, I present another variation in gold, copper and light grey colours.[:]
[:rs]nivo - srednji[:en]level - intermediate[:]
[:rs]Da biste isheklali ovu maramu, potrebno je da imate srednje znanje u heklanju ukrug. Bodovi u ovom modelu su niski stubići, visoki stubići, lančići. Osim toga, trebalo bi da budete upoznati sa tehnikom heklanja ukrug.
[:en]To make this shawl, you will need intermediate knowledge of crocheting in the rounds and joining with a slip stitch. The stitches in this design are single crochet, double crochet, chain.
[:]
[:rs]Materijal[:en]material[:]
[:rs]
- Oko 700 gr prediva za heklicu br. 3-4 (dužina niti 125m / 50 gr);
- Heklica debljine 3,5 mm
[:en]
- About 700gr of yarn for 3-4 mm hook (125m / 50 gr);
- Hook 3.5 mm[:]
[:rs]Oznake i skraćenice[:en]Symbols and abbreviations[:]
[:rs]† – visoki stubić
° – petlja lančića
× – niski stubić
[:en]
† – double crochet
° – chain
× – single crochet[:]
[:rs]
p – petlja
pl – petlja lančića
nst – niski stubić
vst – visoki stubić
sl – sledeći
[:en]
st(s) – stitch(es)
ch – chain
sl.st – slip stitch
sc – single crochet
dc – double crochet
rnd – round[:]
[:rs]Dijagram 1 [:en]Diagram 1 [:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Dijagram 2 [:en]Diagram 2 [:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Dijagram 3 [:en]Diagram 3 [:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Ukratko o uputstvu[:en]About the pattern[:]
[:rs]Marama Kneginja ima oblik buba-mare raširenih krila. Sastoji se iz 5 zasebno heklanih komada koji se međusobno spajaju u poslednjem redu. Centralni motiv je pun krug koji se radi prema Dijagramu 1 i 2. Dva polukruga sa strane rade se prema istim dijagramima. Dva mala trougla heklaju se prateći Dijagram 3.
Crtež 2 prikazuje položaj svih 5 elemenata i mesta spajanja delova u celinu.
Gotova marama se opheklava mrežastim bodom od po 5 petlji lančića i na nju se, kao završna faza, kače rese.
[:en]Duchess shawl has the shape of a lady bug with spread wings. It consists of 5 separately crochet pieces, joined together in the last round. The central motif is a full circle which you make according to Diagrams 1 & 2. Half circles, positioned on the sides, use the same diagrams. Two small triangular motifs are crocheted according to Diagram 3.
Schematic 2 shows the position of all 5 elements and their joining spots.
When you assemble all parts, you crochet a border, consisting of chain stitches, all around the shawl. As the final stage, you will attach fringe to the diagonal sides of the shawl.[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Izgled raširene marame
[:en]The look of the spread shawl[:]
[:rs]Kako stilizovati Maramu Kneginju
[:en]Styling the Duchess Shawl
You can wear this piece as a usual shawl or as a poncho/blouse/wrap with a belt around the waist like shown in the pictures.[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Donirajte ukoliko ste u mogućnosti[:en]Donate If You Can[:]
[:rs]Ukoliko su Vam moje ideje i projekti doneli inspiraciju i uživanje, donirajte koliko ste u mogućnosti. Svaka podrška malim, starim zanatima isplatiće se višestruko. I najmanji iznos može mnogo da pomogne.
Hvala što ste deo umetnosti i lepote ručnog rada!
[:en]If my handmade items and designs have brought you inspiration and joy, consider making a small donation to support my work. Your generosity helps me continue crafting beauty, one stitch at a time. Even the smallest amount can go a long way.
Thank you for being a part of art and beauty in handicraft.[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]
[:rs]Povezana objava[:en]Similar post[:]
[:rs]Rukavice bez prstiju[:en]Fingerless Gloves[:]
[:rs]“Kneginja“ je trenutno najprodavaniji komad u kategoriji marama, i napravljena je u više boja. Uz neke od njih mušterije su naručile i rukavice bez prstiju, koje takođe mogu biti deo kompleta uz ovu raskošnu maramu.[:en]“Duchess“ shawl is currently the most popular item in this category. This piece was made in several colours. With dark grey and golden variations, my customers ordered fingerless gloves, which can also be a part of the set with this lavish shawl.[:]