[:rs]Haljina od trouglova [:en]triangle motifs dress [:]
[:en]Exquisite crochet summer dress in triangle motifs patchwork assembly pattern for a sophisticated look[:rs]Raskošna heklana letnja haljina u pačvork tehnici sastavljena od trougaonih motiva za prefinjen izgled[:]
[:rs]Ova nesvakidašnja letnja haljina, isheklana od trouglastih motiva, prati liniju Vašeg tela, ističe obline i lepu figuru.
[:en]This unique crochet summer dress, made from triangle motifs, softly wraps around your body, accentuates your curves and highlights your beautiful figure.
[:]
[:rs]Remek delo jednostavno za izradu
Raspored motiva na ovom modelu omogućava da oblikujete ramena i rukave, dekolte u obliku slova „V“ kako spreda tako i pozadi, kao i da platno raširite u predelu kukova kako bi donji deo haljine mogao lepo da pada pod kosinama.
Iako se mustra na prvi pogled čini složenom, trouglasti motivi rade se izuzetno lako i brzo u 5 ili 6 redova, zavisno od veličine. Moja 2 propratna video tutorijala koji prikazuju spajanje motiva u poslednjem redu, dodatno će Vam olakšati rad, a uz njih ćete moći i da naučite nešto novo. Dakle, ukoliko volite izazove, ovaj projekat je kao stvoren za Vas!
[:en]A Work of Art Easy to Make
The assembly of motifs in this garment enables you to shape the shoulders, sleeves, and the „V“ cleavage at the front and back. Additionally, the specific organisation of motifs widens the piece in the hip area so as to create a nice diagonal flow of the lower part of the dress.
Although at first sight this pattern seems complex, triangular motifs are very simple. You will complete each of them really quickly, in 5 or 6 rounds, depending on the size. My 2 supporting video tutorials, show you the join of the motifs in the last round. Apart from that, the videos make the process of crocheting this dress easier, and you will also be able to learn something new. So, if you like challenges, this project is perfect for you!
[:]
[:rs]nivo [:en]level [:]
[:rs]Da biste isheklali Haljinu od trouglova, potrebno je da imate srednje znanje u heklanju i da poznajete tehniku heklanja ukrug. Bodovi u ovom modelu su niski stubići, polustubići, visoki stubići, dvostruki visoki stubići i lančići.
[:en]To crochet the Triangle Motifs Dress you will need intermediate level of crocheting skills and knowing how to crochet in the round. The stitches in this garment are: single crochet, half-double crochet, double crochet, treble crochet, and chain.
[:]
[:rs]materijal[:en]material [:]
[:rs]
- 350-400-500-550-600gr prediva za heklicu 2,5-3mm
- Za vel. S, L, XL heklica 3,5mm, za vel. M, XXL heklica 4,5mm
- Makaze
- Šivaća igla za vunu sa velikom ušicom
[:en]
- Yarn: 7-8-10-11-12 balls of cotton yarn for 2.5-3.5 mm hook
- Hooks: for sizes S/L/XL use hook 3.5 mm
- For sizes M/XXL use hook 4.5 mm
- Scissors
- Yarn needle[:]
[:rs]veličina [:en]size [:]
S – M – L – XL – XXL
[:rs]Video na Instagramu
Klikom na sliku možete pogledati ceo video klip na mom Instagram profilu.
[:en]Video on Instagram
By clicking the photo below you can see the full video clip on my Instagram profile.[:]
[:rs]kratak opis rada[:en]general Information about the pattern[:]
[:rs]Dizajn haljine
Ova letnja haljina sastoji se od trouglastih motiva koji su spojeni u jednu modernu, razigranu celinu. Način spajanja motiva, prikazan na dijagramu, oblikuje liniju dekoltea i ramena, širi platno u predelu kukova, i formira blago talasastu ivicu.
Haljinu čine 44 trouglasta motiva heklana ukrug u 5, odnosno 6 redova, zavisno od veličine, čija jedna stranica ima dužinu 19 – 21 – 23 – 24 – 25 cm. Potrebno je 20 motiva za leđa, 20 za prednji deo, i 4 motiva koji pripadaju i leđima i prednjici, a obuhvataju bočni predeo od pazuha do struka. Prednji i leđni deo haljine su isti. Dužina od ramena do donje ivice je oko 85 – 90 – 100 – 110 – 115cm. Moja veličina koju vidite na fotografijama je S.
Veličine
Veličine su date u formatu S – M – L – XL – XXL. Uputstvo na engleskom napisano je američkom terminologijom, ali i pored toga, mere su date kako u centimetrima, tako i u inčima, dok su veličine heklica date u milimetrima.
Kao što se može videti na crtežu, gotova širina grudi je nekoliko cm uža od standardnih veličina obima grudi. Dva su razloga tome. Prvo, heklani komadi odeće imaju tendenciju rastezanja prilikom nošenja, pa kad obučete haljinu, ona će se raširiti oko Vašeg tela. Drugi razlog je taj što je ovaj model zamišljen tako da se raširi u predelu grudi, a da ostane neraširen oko struka, kako bi istakao Vaše obline. Zbog toga izaberite veličinu na osnovu svog obima grudi (ili na osnovu dela tela koji Vam je najširi, npr. struk, ukoliko imate drugačiju figuru).
[:en]Dress Design
This summer dress is made up from triangular motifs, joined together in a modern, vibrant fashion. The way of assembling the triangular pieces, shown in the drawing below, shapes the neckline and shoulders, widens the hip area, and forms a slightly curved hem.
The dress consists of 44 triangular motifs, crocheted in 5 or 6 rounds, depending on the size, whose one side is 19 – 21 – 23 – 24 – 25 cm long (7.4 – 8.2 – 9 – 9.4 – 9.8 in). You will need 20 triangles for the front piece, 20 for the back, and 4 side motifs in the area from your armpit to the waist, which belong both to the front and the back of the dress. The front and back pieces are identical. The length from shoulder to hem is about 85 – 90 – 100 – 110 – 115 cm (33 – 35 – 39 – 43 – 45 in). My size, shown in the pictures, is S.
Sizes
The sizes in the text are given in this format: S – M – L – XL – XXL. The pattern is written in US terminology. However, the measurements are given in both cm and inches, while hook sizes are given in millimeters.
As you will see in the drawing, finished bust is several cm (an inch or two) smaller than the standardized bust sizes. There are two reasons for this. Firstly, crochet cotton garments tend to stretch quite a bit when worn, so once you put on the dress it will be wider around your body. Secondly, this model is intended to stretch in the bust area, while it is meant to stay unstretched around the waistline so as to point out your curves. Therefore, choose the pattern size according to your bust size (or according to your widest area – waist, for example, if your figure is different).[:]
[:rs]uputstvo [:en]Pattern [:]
[:rs]Pisano PDF uputstvo na engleskom jeziku, propraćeno je detaljnim informacijama o materijalu, veličinama, sa propratnim fotografijama, šemama i dijagramima. Uputstvo možete kupiti za samo €5.00, umesto redovne cene od €7.50. Klikom na link ADD PATTERN TO CART uputstvo možete kupiti preko sajta Ravelry. Klikom na crveno dugme Kupite uputstvo direktno na sajtu putem PayPal-a ili kreditnom/debitnom karticom.
[:en]The PDF pattern is written in English, and has detailed information on the material, sizes, it has accompanying photographs, sizing chart, diagrams and schematics.
You can download the pattern for only €5.00, instead of the full price of €7.50. By clicking the link ADD PATTERN TO CART you can buy the pattern via Ravelry site. Clicking the red button Buy the pattern now, you can purchase the pattern directly from this site via PayPal or credit/debit card.
[:]
[:rs]KUPON ZA POPUST[:en]DISCOUNT COUPON[:]
-
#1 Triangle Motifs Dress
[:rs]KUPON ZA POPUST[:en]DISCOUNT COUPON[:]
-
#1 Triangle Motifs Dress
[:rs]Kako se spajaju motivi u poslednjem redu – Vel. S/M
[:en]How to join motifs in the last round – sizes S/M
[:]
[:rs]U video tutorijalu dole možete pogledati kako se spajaju motivi u poslednjem 5. redu za veličine S i M.
[:en]In the video tutorial below you can see how to join motifs in the last 5th round for sizes S and M.
[:]
[:rs]Kako se spajaju motivi u poslednjem redu – Vel. L/XL/XXL
[:en]How to join motifs in the last round – sizes L/XL/XXL[:]
[:rs]U video tutorijalu dole možete pogledati kako se spajaju motivi u poslednjem 6. redu za veličine L, XL i XXL.
Važna napomena – za veličinu L pratite ovaj isti video, ali da biste dobili dobru veličinu motiva, visoke stubiće zamenite poluvisokim.
[:en]In the video tutorial below you can see how to join motifs in the last 6th round for sizes L, XL and M.
Important – For size L follow this video, but in order to obtain the right gauge, replace all dc with hdc.[:]
[:rs]Možda će vam se svideti i ova objava [:en]You might like this post[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]