[:rs]Knjiga za decu "Violeta i magične pertle" [:en]Book for children "Vicky and the magic laces"[:]
[:rs]Knjiga-slikovnica koju možete poručiti i sa šivenom lutkicom, glavnom junakinjom bajke [:en]E-Book accompanied by a beautifully designed sewn doll, the main protagonist of the fairy tale[:]
[:rs]Ko je Violeta?[:en]Who Is Vicky?[:]
[:rs]Knjiga za decu Violeta i magične pertle govori o 5-godišnjoj devojčici koja obožava svoje nove patike. Međutim, Violeta ima veliki izazov pred sobom – ona još nije naučila da sama vezuje pertle.
Ovakav poklon za specijalne prilike Vaše posebno čedo svakako neće ostaviti bez utiska. Poteškoće kroz koje Viki prolazi, i zadirkivanja zbog neuspelog vezivanja pertli njenog starijeg drgara Tome, zabaviće i inspirisaće svako dete koje se nalazi u sličnim okolnostima.
[:en]Children’s book Vicky And The Magic Laces is a story about a 5-year-old girl who loves her new sneakers. However, Vicky faces a great challenge – she still hasn’t learned how to tie her laces.
This special occasion gift certainly won’t leave your exceptional boy or girl without an impression. This is due to the difficulties that Vicky experiences. For example, her older friend Tommy’s teasing for unsuccessful attempts of tying her laces are sure to entertain and inspire every child who is in the same situation.[:]
[:rs]Kome je namenjena knjiga o Violeti?[:en]Who is the book Intended for?[:]
[:rs]Knjiga Violeta i magične pertle namenjena je deci od 4 do 7 godina avanturističkog duha koja vole da slušaju i čitaju priče o čaroliji.
[:en]Children’s book Vicky and the Magic Laces is intended for 4 to 7-year-olds who have adventurous spirit, and love reading and/or listening to stories about magic.[:]
[:rs]Violeta i magične pertle deo je kompleta koji čine prelepo ilustrovana knjiga i šivena lutkica ručne izrade. Priča govori o tome sa kakvim izazovima se susreće petogodišnja devojčica Viki koja žarko želi da nauči da vezuje pertle.
[:en]Vicky And The Magic Laces is a part of a set consisting of a beautifully illustrated children’s book and hand-sewn doll. The story is about the kind of challenges Vicky faces in her burning desire to learn how to tie her shoe laces.[:]
[:rs]O čemu pripoveda knjiga?[:en]What is the Book About?[:]
[:rs]Viki je 5-godišnja devojčica koja želi da nauči da vezuje pertle. Posle par neuspešnih pokušaja ona otkriva da njene nove patikice imaju čarobne pertle koje svetlucaju i pomažu joj da savlada ovu veštinu. Dodatni podstrek pruža joj i njen drugar i komšija Toma, koji je zadirkuje i pravi smicalice sa Violetinim patikama kada ona to ne vidi.
[:en]Vicky is a 5-year-old girl who wants to learn how to tie her shoe laces. After a couple of unsuccessful attempts, she discovers that her new sneakers have magic laces which glow and help her acquire the skill. Additional motivation comes from her friend and neighbor Tommy, who teases her and comes up with pranks with Vicky’s shoes when she isn’t looking.
Will Vicky persist in her determination to learn to tie her laces, and will she withstand Tommy’s jokes, find out at the end of the story.[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Knjiga, koja obiluje izvanrednim ilustracijama, može se poručiti posebno ili u kompletu sa šivenom lutkicom. Knjiga je dostupna u papirnom obliku u vidu štampe u punom koloru na kvalitetnom papiru. Dimenzije štampane knjige su 14,5 x 14,5 cm.
Cena štampane knjige na 32 strane – 750,00 din
Knjiga „Violeta i magične pertle“ takođe se može kupiti i u elektronskom obliku. E-knjigu u PDF formatu možete preuzeti odmah po ceni od €2,95 (350,00 din.) Odaberite verziju na srpskom, engleskom ili ruskom jeziku, i E-knjiga će se otvoriti odmah nakon kupovine.
[:en]E-Book in PDF format is available in English, Serbian and Russian languages for €2.95. The document will open for you to download right after you complete the payment. Just click the Buy E-Book button below.[:]
[:rs]Kolekcija knjiga za decu[:en]Children's Books Collection[:]
[:rs]Najnovija zbirka izvanredno ilustrovanih knjiga-slikovnica predstavlja jedinstveni poklon za specijalne prilike za Vaše mališane koji vole da slušaju i čitaju bajke[:en]The newest collection of exceptionally illustrated storybooks represents a unique gift for your children who love reading and listening to fairy tales[:]