[:rs]Šivena Lutkica Violeta[:en]Sewn Doll Violet[:]
[:rs]Simpatična šivena lutka Viki, deo je kompleta za devojčice. Komplet čine lutkica i prelepo ilustrovana knjiga, koja se može kupiti u PDF formatu ili u štampanom obliku. Knjiga je priča o devojčici Violeti koja pokušava da nauči da vezuje pertle.[:en]Sewn doll Violet for girls is a part of a set that includes a beautifully illustrated book, which you can buy in electronic form. The story is about a little girl Vicky who is trying to learn how to tie her shoelaces.[:]
[:rs]Ko je Violeta?[:en]Who Is Violet?[:]
[:rs]Viki je šivena lutka ručne izrade koja voli moderne frizure i ležernu, šik garderobu. Viki ima ljupko lice, krupne oči i voli da se druži.
Ovakav poklon za specijalne prilike Vašu posebnu devojčicu svakako neće ostaviti bez utiska.
[:en]Violet is a sewn hand-made doll who loves modern hairstyles and casual, chic clothes. Vicky has a kind, cute face, big eyes and she loves to socialize.
This special occasion gift certainly won’t leave your exceptional girl without an impression.[:]
[:rs]Šivena lutka Viki je namenjena devojčicama od 4 do 7 godina, ali uzrast ne mora da predstavlja limit.
Viki će svakako odlično izgledati i kao dekor lutka za sve velike devojčice koje vole ovakvu vrstu ukrasa na polici, ali isto tako i za mame koje žele da oplemene bebinu sobu najkvalitetnijim igračkama.
[:en]This little doll is intended for 4 to 7-year-old girls but there are no age limits whatsoever.
Vicky is certainly a perfect interior doll for all of you big girls who like to have this kind of decoration on your shelves, as well as for moms with babies who would love to decorate their nursery.[:]
[:rs]Odabrane strane iz knjige "Violeta i magične pertle"[:en]Sample pages from the book "Vicky And The Magic Laces"[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Violeta u više izdanja[:en]Vicky in many varieties[:]
[:rs]Svaka naredna izrađena lutkica manje ili više se razlikuje od prethodne. To i jeste lepota ručne izrade, jer će svako dete imati unikatnu lutkicu.
[:en]Every next doll made is more or less different than the previous one. That’s exactly where lies the beauty of hand-made products, because each child will have a unique doll.[:]
[:rs]E-Knjigu „Violeta i magične pertle možete kupiti na srpskom, engleskom ili ruskom jeziku po ceni od €2,95. Klikom na donje dugme, odaberite jezik knjige.[:en]You can buy the E-Book „Vicky And The Magic Laces in English, Serbian or Russian language for €2,95. Click the button below, choose the desired language.[:]
[:rs]Violeta je sašivena od pamučnog ameriken platna u natur boji. Ispunjena je antialergijskim silikonskim punjenjem, i ima izvezene oči, nos i usta. Kosa je gotov proizvod nalik pravoj ljudskoj kosi.
Džemper, pantalone, čarape i cipele mogu da se skinu, a izrađeni su od različitih materijala – predivo mešanih vlakana, platno i plastika.
Lutkica je mekana, bez čvrstih delova, pa je samim tim bezbedna za dečju igru.
[:en]Violet is made from cotton fabric in beige color. The stuffing is anti allergic silicone fiber, and has embroidered eyes, nose and lips. The hair is a ready-made product looking like real human hair. The sweater, pants, socks and shoes can be taken off, and they are from different materials – blend yarn, fabric and plastic.
The doll is soft, without hard parts, and therefore safe for children.[:]
[:rs]Lutkica je visoka oko 30 cm i teži oko 50 gr.
[:en]The doll is about 30 cm tall (12 in), and weighs about 50 gr.
[:]
[:rs]Lutka se pakuje u čvrstu ukrasnu kutiju. Na teritoriji Srbije paket se šalje službom Post Express. Poštarina se doplaćuje.[:en]We pack the doll in a decorative hard box. On the territory of Republic of Serbia we send the package by Post Express.[:]
[:rs]Lutka sa knjigom u štampanom obliku[:en]Doll with paperback book (for Serbia only)[:]
-
Lutka Viki bez knjige - 2,600.00 din
-
[:rs]E-Knjiga u PDF formatu - 350,00 din (2,95 EUR)[:en]E-Book in PDF - EUR 2.95[:]
-
[:rs]Knjiga u štampanom obliku u punom koloru - 750,00 din[:en]Paper book - EUR 6.40 (for Serbia only)[:]
[:rs]Kroj za šivenje lutkice[:en]Pattern for sewing the doll[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Ukoliko želite da sašijete lutkicu Violetu, besplatno možete preuzeti kroj klikom na donje dugme. Nakon preuzimanja kroja, odštampajte ga na formatu A4 (podesite štampač na format A4).
Delovi lutke:
1 – Prednji deo glave (krojiti 1x)
2 – Zadnji deo glave sa otvorom za umetanje vrata (krojiti 2x)
3 – Telo i vrat (krojiti 2x)
4 – Noga (krojiti 4x)
5 – Ruka (krojiti 4x)
Prednji i zadnji deo glave spajaju se na mestima označenim sa a i b.
Isprekidane linije na krojnim delovima označavaju mesta koja treba da ostanu otvorena (nesašivena) i kroz njih se delovi tela pune silikonskom ispunom. Kasnije se ti šavovi zatvaraju ručnim bodovima.
Lice lutkice možete da izvezete ili iscrtate. Meni lično više leži izvezeno lice, pošto nisam vična crtanju, pa zbog ove lutkice radim na taj način.
Kod šivenja noge, nezašiveni deo stopala kod prstiju (linija c-d), odnosno taj šav, potrebno je presaviti tako da se tačke c i d poklope. Na taj način dobija se trodimenzionalni oblik stopala. Kada se stopalo napuni, debljim jakim koncem mogu se oblikovati prsti. Na sličan način možete oblikovati i prste na rukama.
[:en]If you want to sew the doll Vicky by yourself, you can download the free pattern by clicking the button below. After downloading, print the document on A4 format (set your printer to A4 printing format).
Parts of the doll:
1 – Head – front side (cut 1x)
2 – Head – back side with the opening for inserting the neck (cut 2x)
3 – Body and neck (cut 2x)
4 – Leg (cut 4x)
5 – Arm (cut 4x)
Join the front and back sides of the head together in places marked a and b.
Dashed lines on the pattern represent openings, i.e. unsewn stitches through which you stuff each body. After stuffing, hand sew these openings.
You can either embroider or draw/paint the face of the doll. Personally, I prefer embroidering the face since I’m not a very skilled painter. That’s why I make their faces with needle and thread.
When sewing the leg, the unsewn part where the toes should be, is closed by pressing the opening and lining up corners c and d. That way you get the 3D of a foot. After stuffing the foot, using strong thread you can shape the toes. In the same way you can make fingers on the hands.[:]
[:rs]Hajde da zajedno prelistamo knjigu...[:en]Let's look inside the book together...[:]
[:rs]Kolekcija Lutkica[:en]Doll Collection[:]
[:rs]Najnovija kolekcija heklanih i šivenih lutkica predstavlja jedinstven poklon za specijalne prilike za Vaše mališane, ili za odrasle koji vole dekor lutke[:en]The newest collection of crocheted and sewn dolls represents a unique special occasion gift for your children or for adults who like decor dolls[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]