[:rs]Kačket "Lela" Sa Urolanim Vizirom[:en]Crochet Leyla Rolled Visor Cap[:]
[:rs]Heklani kačket sa vizirom koji može da se fazonira[:en]Crochet newsboy cap with adjustable rolled visor[:]
[:en]Discover my new crochet rolled visor cap, a stylish blend of classic newsboy charm and modern handmade design.[:rs]Otkrijte moj novi heklani kačket sa savijenim šiltom, spoj klasičnog šarma i modernog, ručno rađenog dizajna.[:]
[:rs]Opis[:en]Description[:]
[:en]Crochet Leyla Rolled Visor Cap is ideal for windy spring days or early fall. The top part of the cap is in the form of an octagon, while the visor has a rolled up edge, decorated with a button on the side.[:rs]Ovaj lagani, prozračni pamučni ili vuneni kačket idealan je za vetrovite prolećne dane ili početak jeseni. Gornji deo kačketa je u obliku osmougla, dok vizir ima urolanu ivicu koju krasi jedno dugme sa strane.[:]
[:rs]Veličina[:en]Size[:]
[:rs]Obim glave 53-55cm[:en]Head Circumference 53-55cm / 21-21.5in[:]
[:rs]Cena[:en]Price[:]
[:rs]Gotov proizvod 2.350 din.
Uputstvo za heklanje 4.50 EUR
[:en]Finished item 20.00 EUR
Crochet pattern 4.50 EUR[:]
[:rs]Par reči o kačketu Lela
Kačket Lela sa urolanim vizirom je moderan komad zbog kog ćete biti primećeni na ulici. Njegov nekonvencionalni dizajn i oblik dozvoljavaju vam eksperimentisanje u smislu ukrasa i detalja koji će Vaš kačket učiniti jedinstvenim. Prema tome, ne ustručavajte se da testirate svoju kreativnost i utisnete lični pečat u ovaj deo asesoara.
Ime Lela
Ovom kačketu ime sam dala po sebi, jer je Lela bio jedan od mojih nadimaka kada sam bila dete.
Međutim, ima još tri razloga zbog kojih sam se odlučila baš za ovaj naziv. Prvo, Ime Lejla (Lela po naški) potiče od semitske reči lajl, što znači noć, tako da je ovo ime koje se često daje bebama rođenim u toku noći. U persijskoj kulturi ime Lejla označava lepotu i takođe može značiti „crnokosa lepotica“ ili „crna lepotica“. Iako nemam tamnu kožu, moja kosa, oči i obrve veoma su tamni, pa je ovaj naziv nekako veoma odgovarajuć.
Drugi razlog izbora imena Lela su neka tumačenja Talmuda, jevrejske svete knjige. Prema ovoj knjizi, Lejla je ime anđela. Ima li boljeg naziva od ovakvog epiteta za jedan lep, simpatičan proizvod?
I na kraju, s obzirom na veliku popularnost kako u istočnim, tako i u zapadnim kulturama, Lela/Lejla poslužila je kao inspiracija mnogim piscima, pesnicima, muzičarima, kojima je često označavala simbol prefinjenosti, elegancije i večne ljubavi žene koja nosi ovo snažno ime.
[:en]About the cap Leyla
Leyla crochet rolled visor cap is a chic headpiece which will get you noticed in the street. Its unconventional design and shape allow you to experiment with the embellishments and details which will make your version of the hat one of a kind. Therefore, don’t be afraid to put your creativity to a test and weave in a personal touch into this piece of accessory.
The Name Leyla
I decided to name this headwear Leyla for several reasons.
Firstly, it used to be my nickname when I was a child.
Secondly, the name Leyla (also Layla, Lailah, Leylah, Laila, Leila) comes from the ancient Semitic word layl, meaning „night”, so this is a name often given to babies born at night. In Persian culture, the name Layla is associated with beauty and can mean “dark-haired beauty” or “dark beauty.” Although I’m not dark-skinned, I do have very dark hair, eyes and eyebrows, so the meaning of the word somehow seemed really suitable.
Thirdly, in some interpretations of the Talmud, the Jewish holy book, Lailah is the name of an angel. What better choice can there be than picking such an epithet for any product of beauty and charm?
And finally, being a popular name for girls in both western and eastern cultures, Leyla was inspiration to many authors, poets, songwriters, to whom it often sympolized grace, elegance and eternal love of a woman carrying this powerful appellation.[:]
[:rs]Opšte informacije o uputstvu
Ovaj kačket hekla se odozgo nadole, u jednom komadu, sa 2 niti pamučnog prediva srednje debljine, ili jednom niti debele vunice. Ceo kačket radi se poluvisokim stubićima. Nakon gornje ploče i „krune“, koji se rade kružno, vizir se hekla sa okretanjem. Nekoliko redova vizira rade se poluvisokim stubićima u 3. petlju, i za taj deo možete pogledati ovaj video tutorijal.
[:en]General information about the pattern
I crocheted my rolled visor cap Leyla top down in one piece, by holding 1 strand of super bulky (woll/acrylic blend) yarn. You can also use 2 strands of sport (cotton) yarn together to obtain the right yarn weight. Half double crochet stitches are the only stitch for the whole cap. After you complete the top and crown, both of which are crocheted in the rounds, you crochet the visor with turns. Several rows of the visor use a hdc stitch in 3rd loop. See this video tutorial on how to do hdc in 3rd loop.[:]
[:rs]uputstvo [:en]instructions [:]
[:rs]Heklani kačket Lela sa urolanim vizirom možete isheklati od 1 niti debelog prediva sa 25% procenata vune ili upredanjem 2 niti 100% pamučnog prediva srednje debljine.
Pisano PDF uputstvo na engleskom možete kupiti za €4.50 klikom na date linkove.
[:en]Crocheted Leyla Rolled Visor Cap can be made from bulky yarn with 25% of wool, or from sport 100% cotton yarn by holding 2 strands together.
You can download the pattern for €4.50 using the links provided.[:]
[:rs]UPUTSTVO za Kačket "Lela" Sa Urolanim Vizirom[:en]CROCHET PATTERN for Leyla Rolled Visor Cap[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]