[:rs]Heklane Rukavice "Kneginja"[:en]Crochet "Duchess" Gloves[:]
[:en]Crochet Fingerless Gloves to Match the Duchess Shawl[:rs]Heklane rukavice bez prstiju kao dodatak uz Maramu Kneginja[:]
[:en]Download FREE PDF pattern for crochet fingerless gloves. Step-by-step tutorial, beautiful design, with added satin ribbon or without.[:rs]Besplatno PDF uputstvo za heklane rukavice bez prstiju. Detaljan tutorijal, prelep dizajn, sa dodatom satenskom trakom ili bez nje[:]
[:rs]Opis[:en]Description[:]
[:rs]Ove rukavice bez prstiju deo su heklanog kompleta koji čine raskošna marama Kneginja i upravo ovaj jesenji komad aksesoara.
Rukavice su urađene od istog materijala kao i marama. Osnovnu mustru za rukavice čine visoki stubići, dok je centralna šara u motivu čipke, što je deo motiva lepezica sa šeme za maramu.
Donje i gornje ivice urađene su niskim stubićima, a poslednji red nst je sa pikotima. Pikoti dodatno čine rukavice elegantnim i pomalo romantičnim.
Organdin pantljika je još jedan mali doprinos prefinjenosti ovog komada, ali i bez nje rukavice izgledaju veoma efektno.
[:en]These crochet fingerless gloves with lace pattern are a part of the set which consists of the „Duchess“ Shawl together with this piece of autumn accessory.
The gloves are crocheted from the same material as the shawl. The main pattern consists of double crochet stitches, while the central motif is one of the lacy patterns used on the shawl.
Upper and lower edges are done with single crochet stitches and the last round with picots. Picots add to their elegance and make them even a bit romantic.
They are decorated with a satin ribbon, which is one more delicate touch. However, even without the ribbon the gloves look sophisticated and the selection of stitches is very effective.[:]
[:rs]Veličina[:en]Size[:]
S/M
[:rs]Cena[:en]Price[:]
[:rs]Gotov proizvod – 700 din
Uputstvo za izradu rukavica – besplatno
[:en]Finished item – 5.90 EUR
Crochet pattern – Free[:]
[:rs]Heklana čipka[:en]Crochet lace[:]
[:rs]Kada sam razmišljala od čega da pođem da bih napravila rukavice u kompletu sa maramom Kneginjom, jedina opcija bila je da iskoristim neku od mnogobrojnih mustri sa same marame.
Rukavice su heklane odozdo na gore i ukrug, tako da se donji deo sastoji od visokih stubića, a gornja strana je čipka izrađena kukičanjem 3 grupacije od po 4 visoka stubića koji su na sredini razdvojeni lačićima. Otvor za palac hekla se odvojeno od ostatka rukavice.
[:en]When I was thinking about how to start these fingerless gloves, which would be a part of the set with my Duchess Shawl, the only option was to incorporate one of the lace crochet stitches from the shawl itself into this project.
The gloves are worked from the wrist to the fingers and in the rounds. The palm part consists of double crochet stitches, while the upper one is a lace pattern with 3 groups of 4dc separated by chains in the middle. The thumb opening is completed separately from the rest of the piece.[:]
[:rs]nivo - srednji[:en]level - intermediate[:]
[:rs]Da biste isheklali ovakve rukavice, potrebno je da imate srednje znanje u heklanju ukrug. Bodovi u ovom modelu su niski stubići, visoki stubići, lančići i pikoti. Osim toga, trebalo bi da budete upoznati sa tehnikom heklanja za zadnji beočug petlji.
[:en]To crochet these fingerless lace gloves, you will need intermediate knowledge of crocheting in the rounds and joining with a slip stitch. The stitches in this design are single crochet, double crochet, chain and picot. Also, you should be familiar with back-loop crochet.
[:]
[:rs]Materijal[:en]material[:]
[:rs]
- Veličina S/M: Oko 40 gr prediva za heklicu br. 3-4 (dužina niti 125m / 50 gr); heklica br. 3,5
- Veličina L/XL: Oko 50 gr prediva za heklicu br. 3,5-5; heklica br. 4,5
- Satenska traka dužine oko 1m.
- [:en]
- Size S/M: About 40gr of yarn for hook 3-4 (125m / 50 gr); hook no. 3.5
- Size L/XL: About 50gr of yarn for hook 3.5-5; hook no. 4.5
- About 1m of satin ribbon to decorate the gloves (optional)[:]
[:rs]Skraćenice[:en]Abbreviations[:]
[:rs]p – petlja/petlje
pl – petlja lančića
mp – mrtva petlja
nst – niski stubić
vst – visoki stubić
pikot – 3pl, 1nst u 3.petlju
od heklice
početna lepeza – (3pl, 1vs, 2pl, 2vs)
lepeza – (2vs, 2pl, 2vs)
[:en]ch – chain
st(s) – stitch(es)
sl.st. – slip stitch
sc – single crochet
dc – double crochet
picot – ch3, 1sc in 3rd st from hook
initial shell – in 1 stitch (ch3, 1dc, ch2, 2dc)
shell – in 1 stitch (2dc, ch2, 2dc)
rnd – round[:]
[:rs]uputstvo[:en]instructions[:]
[:rs]Uvod
Rukavice se heklaju odozdo na gore u krug. Ranfla na donjoj ivici radi se naknadno, posle završetka cele rukavice. Ranfla može biti sa pikotima ili bez njih, po želji. U svakom redu heklicu ubadajte u zadnji beočug petlji.
Desna rukavica
Nanižite 30 petlji lančića dosta labavo i zatvorite krug mp.
1. krug – U 1.p. uraditi početnu lepezu, preskočiti 2p, pa u sl.p. uraditi lepezu, preskočiti 2p, 18vst, preskočiti 2p, u poslednju p. uraditi lepezu. Mp u 3.p. početnog lančića.
Na početku svakog sl. kruga radite (mp u sl.p, mp u sl. luk. od 2pl).
2. krug – U prvi luk uradite početnu lepezu. U sl.luk uradite još jednu lepezu; preskočite 2pl, 18 vst, preskočite 2pl, 1 lepeza u luk lepeze iz predhodnog reda, m.p. u 3.p lančića početne lepeze. (=18vst i 3 lepeze)
Od 3. do 7. kruga – radite kao 2. krug. (=18vst i 3 lepeze)
8. krug – U prvi luk uraditi početnu lepezu, u sl. luk uraditi lepezu, preskočiti 2p, 1vst, 2vst u sl.p, 14vst, 2vst u sl.p, 1vst, preskočiti 2p, lepeza u sledeći luk, m.p u 3.p. početnog lanč. (=20vst i 3 lepeze)
9. krug – početna lepeza u prvi luk, lepeza u sl. luk, preskočiti 2p, 1vst, 2vst u sl.p., 16vst, 2vst u sl.p, 1vst, preskočiti 2p, lepeza u sl. luk, m.p. u 3.p. početnog lanč. (=22vst i 3 lepeze)
10. krug – početna lepeza u prvi luk, lepeza u sl.luk, preskočiti 2p, 22vst, preskočiti 2p, lepeza u sl.luk, m.p. u 3.p. početnog lančića. (=22vst i 3 lepeze)
11. krug – početna lepeza u prvi luk, lepeza u sl.luk, preskočiti 2p, 1vst, 2vst u sl.p, 18vst, 2vst u sl.p, 1vst, preskočiti 2p, lepeza u sl.luk, m.p. u 3.p. početnog lančića. (= 24vst i 3 lepeze)
12. krug – početna lepeza u prvi luk, lepeza u sl.luk, preskočiti 2p, 1vst, 2vst u sl.p, 20vst, 2vst u sl.p, 1vst, preskočiti 2p, lepeza u sl.luk, m.p. u 3.p. početnog lančića. (= 26vst između lepeza)
Desni palac
Mrtvim petljama doći do prvog vst. Mp u tu 1.p, i mp u 12.p. od nje, ali tu drugu mp uradite ubadajući u oba beočuga petlje. Zategnite nit. Nastavite PALAC ZA OBE RUKAVICE.
Palac za obe rukavice
1. krug – mp u sl.p, 3pl, 1vst u istu p., 2vst u sl.p., (2vst, 2vst u sl.p.)2x, 4vst, NEMOJTE raditi m.p. u 3.p. poč.lanč.
2. krug – (3nst, 1 pikot)4x. Mp u sl.p. Prekinuti nit.
Deo za ostala 4 prsta
1. krug – Učvrstiti nit u 1.vst poslednjeg reda urađenog pre palca, 3pl, 14vst, 1vst u sl.luk, (4vst, 1vst u sl.luk)2x, 2vst, mp u 3.p početnog lančića. (=30p).
2. krug – 3pl, 29vst. Ovaj red završiti bez mp na kraju. (=30p).
3. krug – (3nst, pikot)10x. Mp u prvi nst. Prekinuti nit, uvući končić.
Leva rukavica
Od 1. do 12. kruga radite kao desnu rukavicu. Zatim radite PALAC LEVE RUKAVICE:
Levi palac
Okrenuti rad. Mrtvim petljama doći do prvog vst i u njega uraditi mp, okrenuti rad, zatim mp u 12.p. od petlje u koju ste upravo uradili mp. Nastavite dalje od odeljka PALAC ZA OBE RUKAVICE iz gornjeg uputstva za desnu rukavicu.
Ranfla
Nit učvrstite u 1. redu i u prvom vst levo od lepeza.
1. krug – 18 nst, (3nst u prostor između vst i prve lepeze, 2nst u centar lepeze)2x, 3nst u poslednji prostor između lepeze i sl.vst. M.p. u prvi nst. (=32p)
2. i 3. krug – 32 nst (=32p)
3. krug možete da uradite i sa pikotima kao za palac i deo šake, kao što se vidi kod golubije-sive varijante.
Ako volite tračice i pantljike, kroz lepeze provucite po jednu organdinsku ili satensku traku, zapertlajte je kao što se pertlaju patike, i vežite mašnicu na krajevima prema ručnom zglobu.
Mustra na rukavicama lepa je i bez pantljika i bolje dolazi do izražaja.
[:en]Intro
The gloves are completed from down upward and in rounds. The border on the lower edge is worked after completing the rest of the glove. The border can be worked with picots or without them, as desired. In each round insert the hook into the back loop.
Right glove
Start with ch30 very loosely and close the ring with a sl.st.
Rnd 1 – Initial shell in the 1st st, skip 2, shell in next st, skip 2., 18dc, skip 2, shell in the last st.
At the beginning of each next rnd, to get to the ch2 space, work like this: (sl.st in next st, sl.st. in the first ch2 space of the first shell).
Rnd 2 – Work initial shell in ch2 space, work shell in next ch2 space, skip 2, 18dc, skip 2, shell in next ch2 space. Join with a sl.st. in 3rd st of the initial ch3. (=18dc and 3 shells)
Rnds 3 to 7 – Repeat rnd 2. (=18dc and 3 shells)
Rnd 8 – Initial shell in 1st ch2 space, shell in next ch2 space, skip 2, 1dc, 2dc in next st, 14dc, 2dc in next st, 1dc, skip 2, shell in next ch2 space, sl.st. in 3rd st of the initial ch3. (=20dc and 3 shells)
Rnd 9 – Initial shell in the first ch2 space, shell in next ch2 space, skip 2, 1dc, 2dc in next st, 16dc, 2dc in next st, 1dc in next st, skip 2, shell in next ch2 space, sl.st. in 3rd st of the initial ch3. (=22dc and 3 shells)
Rnd 10 – initial shell in the first ch2 space, shell in next ch2 space, skip 2, 22dc, skip2, shell in next ch2 space, l.st. in 3rd st of the initial ch3. (=22dc and 3 shells)
Rnd 11 – Initial shell in the first ch2 space, shell in next ch2 space, skip 2, 1dc, 2dc in next st, 18dc, 2dc in next st, 1dc in next st, skip 2, shell in next ch2 space, sl.st. in 3rd st of the initial ch3. (=24dc and 3 shells)
Rnd 12 – Initial shell in the first ch2 space, shell in next ch2 space, skip 2, 1dc, 2dc in next st, 20dc, 2dc in next st, 1dc in next st, skip 2, shell in next ch2 space, sl.st. in 3rd st of the initial ch3. (=26dc and 3 shells)
Right thumb
Sl.sts to the first dc. Sl.st. in the same st, and sl.st. in the 12th st from it, but insert the hook through both loops. Pull tight. Continue with THUMB FOR BOTH GLOVES.
Thumb for both gloves
Rnd 1 – sl.st, ch3, 1dc in the same st, 2dc in next st, (2dc, 2dc in the same st)2x, 4dc, DO NOT do sl.st. in the 3rd st of ch3.
Rnd 2 – (3sc, picot)4x. Sl.st. in next st. Break yarn, weave in the end.
Part for the other 4 fingers
Rnd 1 – Attach yarn in the first dc of the last rnd that you worked before the thumb. Ch3, 14dc, 1dc in ch2 space, (4dc, 1dc in ch2 space)2x, 2dc, sl.st. in the 3rd st of ch3. (=30sts).
Rnd 2 – ch3, 29dc. DO NOT work sl.st. at the end of this rnd. (=30sts).
Rnd 3 – (3sc, picot)10x. Sl.st. in the 1st sc. Break yarn, weave in the end.
Left glove
From rnds 1 to 12 work like the right glove. Then work LEFT THUMB.
Left thumb
Turn your work. Sl.sts. to the first dc (which will be on the RIGHT of the shells when looking from the right side), turn your work. Sl.st. in that first dc, sl.st. in the 12th st from there. Continue instructions for the right glove, starting from THUMB FOR BOTH GLOVES above.
Border
Attach yarn in Rnd 1 in the first st on the left from the shells.
Rnd 1 – 18sc, (3sc in space between dc and first shell, 2sc in the center of shell)2x, 3sc in the last space between the shell and next dc, sl.st. in next st.
Rnds 2 and 3 – sc around (=32sts)
The 3rd round can be worked with (3sc, picot), like for the thumb and other fingers. Duchess Gloves in grey colour have the lower edge with picots, unlike the ones made from golden yarn.
If you like ribbons, you can pull satin laces through shells and tie them like you would tie shoe laces. However, the lacy part of the gloves is already very pretty so it will be more prominent without any decoration.[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Donirajte ukoliko ste u mogućnosti[:en]Donate If You Can[:]
[:rs]Ukoliko su Vam moje ideje i projekti doneli inspiraciju i uživanje, donirajte koliko ste u mogućnosti. Svaka podrška malim, starim zanatima isplatiće se višestruko. I najmanji iznos može mnogo da pomogne.
Hvala što ste deo umetnosti i lepote ručnog rada!
[:en]If my handmade items and designs have brought you inspiration and joy, consider making a small donation to support my work. Your generosity helps me continue crafting beauty, one stitch at a time. Even the smallest amount can go a long way.
Thank you for being a part of art and beauty in handicraft.[:]
[:rs]Marama Kneginja[:en]Duchess Shawl[:]
[:rs]Raskošna marama Kneginja deo je kompleta sa rukavicama bez prstiju iz ove objave, koje su heklane u istoj mustri.
[:en]Lavish Duchess shawl is a part of the set together with the fingerless gloves from this post, crocheted in the same lacy pattern.
[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]