[:rs]Pačvork milje "Margareta" [:en]Patchwork table runner "Margaret"[:]
[:en]A unique shape, yarn and motif for a table center piece[:rs]Nesvakidašnji oblik, odabir prediva i motiva za sredinu vašeg stola[:]
[:en]A simple tutorial for a crochet table runner in patchwork style[:rs]Jednostavan tutorijal za heklani milje u stilu pačvorka[:]
[:rs]Kako je nastalo milje Margareta
Jednom prilikom moj muž se požalio što pre ručka stalno moramo da sklanjamo i fino slažemo ogromne ukrasne stolnjake da se ne bi pogužvali, i da bismo sto postavili stolnjakom za ručavanje:
– Što lepo ne staviš neko malo parče koje se ne gužva i koje možeš samo da baciš preko stolice?
– E, pa, evo ga!
[:en]How the table runner Margaret emerged
One day my husband complained about having to move and neatly fold big decorative tablecloths (so that they don’t wrinkle up) from our dining table whenever we lay the table for lunch:
– Why don’t you put some small non-wrinkle piece which we can just throw on the chair?
– Well, here it is![:]
[:rs]Milje se sastoji od 10 kvadrata sa motivom cveta u sredini, koji je isheklan od 3 različite boje, dok je ostatak motiva u bež nijansi. Gotovom miljeu na kraju su dodate kućanke u svim uglovima.
I ovaj lagani projekat, kao i prethodni Pačvork Milje Od Ostataka Prediva, idealan je za dane vikenda i dokolice kada želite da uradite nešto brzo, ali i da iskoristite ostatke vunice koje vam možda prave lom po kući.
[:en]The table runner consists of 10 square pieces which all have a flower motif in the center. The flower is crocheted from 3 different colors, while the outer part of the motif is in beige.
The finished table runner has attached tassels on all corners.
This little crocheted piece of kitchen decor, just like Patchwork Table Runner From Leftover Yarn, is an ideal weekend project, a leisure activity for a time when you want to make something quickly, but also use leftover yarn laying around your stash and making a mess in the house.
[:]
[:rs]Nivo[:en]Level[:]
[:rs]Za heklanje ovog miljea potrebno je osnovno znanje u heklanju sa iskustvom i poznavanje heklanja ukrug. Bodovi u ovom modelu su petlja lančića, mrtva petlja, niski stubić, poluvisoki stubić, visoki stubić.
[:en]To make this table runner, you will need basic knowledge of crocheting skills with experience and also crocheting in the rounds. Stitches used in this pattern are chain, slip stitch, single crochet, half double crochet, double crochet.[:]
[:rs]Materijal[:en]material[:]
[:rs]
- Oko 100gr vunenog ili pamučnog prediva za heklicu br. 4,5 u 3 različite boje boje – žuta, teget i lavanda
- Oko 100gr prediva slične debljine u bež boji
- Heklica br. 4,5
[:en]
- About 100 gr of blend yarn for hook 4.5 mm – yellow, dark blue and lavander
- About 100 gr of yarn similar weight in beige
- Crochet hook 4.5 mm [:]
[:rs]veličina[:en]size[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]skraćenice [:en]abbreviations[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Oznake na šemi [:en]Diagram Symbols[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]uputstvo [:en]instructions [:]
[:rs]Redosled boja:
Motiv A – 1 red teget, 1 red žuto, 1 red lavanda, 3 reda bež. Uraditi 2 komada.
Motiv B – 1 red lavanda, 1 red žuto, 1 red teget, 3 reda bež. Uraditi 2 komada.
Motiv C – 1 red žuto, 1 red teget, 1 red lavanda, 3 reda bež. Uraditi 2 komada.
Motiv D – 1 red lavanda, 1 red teget, 1 red žuto, 3 reda bež. Uraditi 3 komada.
Motiv E – 1 red žuto, 1 red lavanda, 1 red teget, 3 reda bež. Uraditi 1 komad.
[:en]Colorwork
Motif A – 1 rnd dark blue, 1 rnd yellow , 1 rnd lavander, 3 rnds beige. Make 2.
Motif B – 1 rnd lavander, 1 rnd yellow, 1 rnd dark blue, 3 rnds beige. Make 2.
Motif C – 1 rnd yellow, 1 rnd dark blue, 1 rnd lavander, 3 rnds beige. Make 2.
Motif D – 1 rnd lavander, 1 rnd dark blue, 1 rnd yellow, 3 rnds beige. Make 3.
Motif E – 1 rnd yellow, 1 rnd lavander, 1 rnd dark blue, 3 rnds beige. Make 1.
[:]
[:rs]Redosled motiva
[:en]Motifs Order
[:]
[:rs]Šema
U nastavku je pisano uputstvo za heklanje motiva, ali ako lakše heklate uz šeme, naći ćete je ispod.
[:en]Diagram
In the text that follows you will find detailed written instructions for crocheting the square motifs for this patchwork table runner. However, if you find it easier to crochet by looking at diagrams, you’ll find one below.
[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Motiv A
[:en]Motif A
Break yarn, weave in end.
[:]
[:rs]Motivi B, C, D, E
Raditi kao Motiv A, ali slediti redosled boja opisan gore.
Spajati motive s naličja u redosledu kao prema skici, ubadajući heklicom u zadnji beočug petlji.
[:en]Motifs B, C, D, E
Work like motif A but follow the color order as indicated above.
Join motifs from the wrong side according to the schematic, by inserting the hook in back loops only.
[:]
[:rs]Završna obrada
[:en]Finishing
Make 8 tassels from different colors and attach them to the corners of the table runner. For each tassel use 20 pieces of yarn, about 25 cm long. Fold them in half, and tie 2-3 cm from the fold with a new piece of yarn. Sew the tassels onto the finished table runner by wrapping yarn around the fold. Trim the ends of tassels with scissors to make them even.
Spray the finished piece with water, press over a clean, cotton cloth and leave to dry.[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Donirajte ukoliko ste u mogućnosti[:en]Donate If You Can[:]
[:rs]Ukoliko su Vam moje ideje i projekti doneli inspiraciju i uživanje, donirajte koliko ste u mogućnosti. Svaka podrška malim, starim zanatima isplatiće se višestruko. I najmanji iznos može mnogo da pomogne.
Hvala što ste deo umetnosti i lepote ručnog rada!
[:en]If my handmade items and designs have brought you inspiration and joy, consider making a small donation to support my work. Your generosity helps me continue crafting beauty, one stitch at a time. Even the smallest amount can go a long way.
Thank you for being a part of art and beauty in handicraft.[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]