[:rs]Vila Silfida[:en]Sylphide the Fairy Doll[:]
[:rs]Heklana lutkica koju od sada možete poručiti i sa prelepo ilustrovanom knjigom[:en]Crocheted doll accompanied by a beautifully illustrated E-Book[:]
[:rs]Silfida je heklana lutka sa krilima i čarobnim štapićem koja će ispričati bajku vašem detetu. Lutka je deo kompleta sa knjigom za decu.[:en]Sylphide is a crochet doll with wings and a magic wand who will tell a story to your child. The doll is a part of a set with a children’s book.[:]
[:rs]Ko je Silfida?[:en]Who Is Sylphide?[:]
[:rs]Silfida je heklana lutka dobra vila, sa krilima i čarobnim štapićem koja će ispričati bajku vašoj mezimici. Silfida je uz krila dobila i dar kojim može da ispunjava dobre i plemenite želje.
Ovakav poklon za specijalne prilike Vašu posebnu devojčicu svakako neće ostaviti bez utiska. Avanture i prepreke koje Silfida treba da savlada i o kojima pripoveda u svojoj bajci, razgaliće maštu svakog deteta.
[:en]Sylphide is a crocheted winged fairy doll with a crown and a magic wand that will tell a fairy tale to your favourite girl. Along with her wings, Sylphide got special magic power – she can make good wishes come true.
This special occasion gift certainly won’t leave your exceptional girl without an impression. Adventures and obstacles that Sylphide needs to overcome, and which she tells you about in her fairy tale, are sure to fire every child’s imagination.[:]
[:rs]Kome je namenjena heklana lutka Silfida?[:en]Who is the Doll Intended for?[:]
[:rs]Lutkica je namenjena devojčicama od 4 do 8 godina avanturističkog duha koje vole da slušaju priče. Ova mala vila sa krilima, venčićem, krunicom i čarobnim štapićem može se poručiti zajedno sa knjigom u punom koloru sa prelepim ilustracijama.
S obzirom da lutku možete naručiti bez knjige, Silfida će odlično izgledati i kao dekor lutka za sve vas koji volite ovakvu vrstu ukrasa na polici, ali isto tako i za mame koje žele da oplemene bebinu sobu najkvalitetnijim igračkama.
[:en]This little doll is intended for 4 to 8-year-old girls who have adventurous spirit, and love listening to stories. The winged fairy with a head wreath, crown, and a magic wand can be ordered together with the book. The book is printed fully in colour with beautiful illustrations.
Since the doll is available with or without the book, Sylphide is a perfect interior doll for all of you big girls who like to have this kind of decoration on your shelves, as well as for moms with babies who love to decorate their nursery.[:]
[:rs]Bajka "Silfida i Vilenjak sa frulom"[:en]Fairy Tale "Sylphide And The Elf With A Flute"[:]
[:rs]
[:en]
[:]
[:rs]Knjiga pod naslovom „Silfida i Vilenjak sa frulom“ zamišljena je kao personalizovana bajka, tako što se vila obraća svakoj devojčici po imenu. Knjiga je veličine 14,5 x 14,5 cm, štampana u punom koloru, na kvalitetnom papiru, tvrđih korica. Kao i svaka bajka, i Silfidina priča ima pouku, kao i 3 zadatka koje mora da ispuni kako bi postala dobra i plemenita vila. U tome joj pomažu Šumska Vila, dobri Patuljak, pas i mačak. U bajci Silfida pokušava da se izbori sa uspavljujućom frulicom nevaljalog Vilenjaka. Lajt motiv i edukativni element ove knjige čine umeće slušanja, razumevanje drugih živih bića, kako ljudi, tako i životinja, i život u skladu sa prirodom.
[:en]The book titled „Sylphide and the Elf with a Flute“ is a picture book, and a fairy tale. The fairy tale is a personalized story in a way that Sylphide the Fairy addresses every individual girl by her first name. The book format is 14.5 x 14.5 cm (5.7 x 5.7 in), printed fully in color, on good quality paper and with hard covers.
Like any other fairy tale, Sylphide’s tale has a moral and 3 obstacles that she needs to overcome to become a good, virtuous fairy. On this journey, she is being helped by the Forest Fairy, a kind gnome, dog and a cat. In the tale Sylphide is trying to resist the enchanting flute of the naughty Elf, which puts her to sleep. The light motif and educational element of this book is the development of listening skills, together with understanding of others, animals as well as people, and life in harmony with nature.[:]
[:rs]Knjiga, koja obiluje izvanrednim ilustracijama, može se poručiti posebno ili u kompletu sa heklanom lutkicom. Knjiga je dostupna u papirnom obliku u vidu štampe u punom koloru na kvalitetnom papiru. Dimenzije štampane knjige su 14,5 x 14,5 cm.
Cena štampane knjige na 64 strane – 750,00 din
Knjiga „Silfida i Vilenjak sa frulom“ takođe se može kupiti i u elektronskom obliku. E-knjigu u PDF formatu možete kupiti odmah po ceni od €4,25 (500,00 din.) Dokument sa bajkom otvoriće se odmah nakon kupovine.
[:en]
E-Book in PDF format is available for €4.25. The document will open for you to download right after you complete the payment. Just click the Buy E-Book button below. [:]
[:rs]Lutkica Silfida[:en]Doll Sylphide[:]
[:rs]Hajde da zajedno prelistamo knjigu...[:en]Let's look inside the book together...[:]
[:rs][:en]The book you can see in this video is in Serbian, but an E-book is available in English on the link above[:]
[:rs]Veličina[:en]Size[:]
[:rs]Lutkica je visoka oko 20 – 22 cm
Bajka u punom koloru štampa se u formatu 14.5 x 14.5 cm
[:en]The doll is about 20 – 22 cm tall (7.8 – 8.6 in)
The fairy tale book is printed in full color on format 14.5 x 14.5 cm (5.7 x 5.7 in)
[:]
[:rs]Materijal[:en]Material[:]
[:rs]Heklana lutkica Silfida urađena je od 3 vrste materijala:
- Belo predivo – 10% bambus, 90% akrilik
- Zlatno lukres predivo je sintetičko vlakno
- Ispuna je antialergijska silikonska pahulja
[:en]Crocheted doll Sylphide is made from 3 types of material:
- White yarn – 10% bamboo, 90 % acrylic
- Golden yarn – 100% acrylic
- Stuffing – polyester fibrefil
[:]
[:rs]Pakovanje[:en]Packaging[:]
[:rs]Lutka se pakuje u čvrstu ukrasnu kutiju. Na teritoriji Srbije paket se šalje službom Post Express. Poštarina se doplaćuje.[:en]The doll is packed in a decorative hard box. On the territory of Republic of Serbia the package is sent by Post Express.[:]
[:rs]Cena[:en]Price[:]
[:rs]Lutka sa knjigom u štampanom obliku[:en]Doll with paperback book (for Serbia only)[:]
-
Lutka Silfida bez knjige - 2,600.00 din
-
[:rs]E-Knjiga u PDF formatu - 500,00 din (4,25 EUR)[:en]E-Book in PDF - EUR 4.25[:]
-
[:rs]Knjiga u štampanom obliku u punom koloru - 750,00 din[:en]Paper book - EUR 6.40 (for Serbia only)[:]
[:rs]Kolekcija Lutkica[:en]Doll Collection[:]
[:rs]Najnovija kolekcija heklanih i šivenih lutkica u kompletu sa knjigom-bajkom predstavlja jedinstven poklon za specijalne prilike za Vaše mališane, ili za odrasle koji vole dekor lutke[:en]The newest collection of crocheted and sewn dolls together with a book-fairy tale represents a unique special occasion gift for your children or for adults who like decor dolls[:]
[:rs]
- Da li želite više inspiracije za heklanje? Zapratite me na Pinterest-u i pronađite još sjajnih ideja!
- Budite u toku sa najnovijim projektima ručnog rada. Posetite moj Instagram profil!
[:en]